KØDBUTIK
Har I haggis? Jeg skal have 1,5 kilo haggis.
Billig, ingen svinekød, blodig.
Pico, lad damen komme til.
- Tak. - Det var så lidt.
Skal du masseres?
Måske senere.
Flot.
Jeg føler mig heldig, spil videre.
Der må være en deroppe, der kan lide mig.
Der er også nogen hernede.
Enkelte tænker: Hvor er kæresten?
- Du har da en, ikke? - Vi har taget en lille pause.
En pause? Hvilken mand ved sine fulde fem vil have en pause fra dig?
Nikita, det her er ikke nødvendigt.
Det har vi snakket om.
Du ved, hvor jeg er.
Han var ikke lige så risikovillig som mig.
Klog fyr.
- Det er dine terninger. - Er det?
Lad mig forklare.
Vil du have mine penge? Vil du have mine penge?
De er der. Tag dem.
Jeg beder dig.
Hvordan fanden vidste du besked om spillet?
- Hvordan? - Fra en lille sort boks.
En sort hvad?
Ved du hvad, kælling?
Du slipper ikke væk i live.
De mænd derude skyder mig bare.
Ved du, hvis penge det er?
Der er også noget, du skal vide.
Jeg har ikke slået op med min kæreste.
- Hvor meget fik vi? - Nok til at dække næste opgave.
Kun lige. Det her er, hvad der er tilbage.
Vil du have mad eller ammunition i dag?
- Det er enten eller. - Der er en tredje mulighed.
Hvad er det?
Vi tager dem her -
- og køber en lille hytte -
- i et land, som ikke har en udleveringsaftale.
Division vil altid finde os.
- Vi må pille dem ned. - De leder ikke efter os, Michael.
De leder efter den her boks.
De frygter, hvad vi vil bruge indholdet til.
- Det bør de også være. - De frygter, vi vil afsløre det.
Det vil medføre kaos og starte 3. verdenskrig.
Det ville vi have gjort nu.
Hvad er det, du vil?
Aflevere den til dem?
I småstykker.
Jeg ville smadre den og bevise det for dem.
Nikita, samtlige Divisions beskidte operationer findes i den boks.
Nu har vi chancen.
- Hvad, hvis det forværrer alt? - Hvordan?
Nogle gange forsøger man at gøre det rette, men ender med...
Man gør mere skade end gavn.
Det handler om Alex, ikke?
Alex er forhåbentlig langt, langt væk.
Du føler dig stadig skyldig.
- Jeg kom hende i skudlinjen. - Det gjorde hun selv.
Jeg trænede hende i infiltration. Jeg tilbageholdt ting, så hun blev der.
Og så mistede jeg hende, for det er det, jeg fortjener.
- Du gjorde ikke noget forkert. - Jo.
Og nu erjeg i tvivl.
- Om os to? - Nej.
Nej, aldrig.
Om det her korstog.
Hvad det kan koste os at ville gøre det rette.
Jeg tør ikke miste dig.
Jeg vil ikke miste dig.
Hvis det er egoistisk... Jeg har aldrig påstået, at jeg er perfekt...
Du mister mig ikke.
Og du har ikke sagt, at du er perfekt.
Det har jeg.
Nej, nej, nej. Jeg har ledt efter hende.
Vi skal nok finde dem.
- Undskyld mig. - Hæng lige på.
Døren var åben, så jeg...
- Har du tilkaldt politiet? - Nej.
Det er privat ejendom. Du må ikke være her.
Rolig.
Det skilt er ikke ægte.
OPKALDSLISTE
Opkaldslisten er tom
Det er Alex. Jeg er på sporet af hende.
Jeg kommer.
DMSION, KOMMANDOCENTRAL
- Alex, hvor ser du godt ud. - Tak.
Her er blevet lækkert.
Jeg har bare forsøgt at skære det overflødige væk.
Jeg har ryddet op efter Percy.
Vi rekrutterer ikke folk, og vi arbejder ikke for penge.
Division skal eliminere trusler.
- Den farligste trussel er... - Nikita.
Hun kan påføre megen lidelse med den sorte boks.
Især for dine chefer. Tilsynet?
Hele verden, Alex.
- Du havde et spor? - Det kommer an på.
- På hvad? - På dig.
Jeg hjælper dig med at få fingre i den sorte boks -
- og jeg får ham, der beordrede drabet på min far.
Jeg skal bruge satellitovervågning, støtte -
- og skal ind og ud af Rusland.
- Så enkelt er det ikke. - Det er én mand.
Sergei Semak er ikke bare én mand.
Han er chef for et imperium -
- hvis værdi langt overstiger de fleste små landes.
Zetrov var min fars firma. Jeg ved godt, hvor stort det er.
Gør du?
Zetrov sidder på størstedelen af Ruslands olie og naturgas.
Og ligeledes på bankerne, medierne, luftfart og sport.
Semak har venner i Kreml og ejer praktisk taget den russiske mafia.
Han er en de sværeste på planeten at få ram på.
Det er Nikita også.
Alex, hvis du hjælper os, hjælper vi dig.
Det kan du stole på.
- Forstyrrer jeg? - Jeg var lige på vej ud.
- Du sagde, jeg bare kan komme og gå. - Det er hende, ikke?
- Alexandra Udinov? - Ja.
Amanda, sig til knægten, at jeg skal forbi.
Det vil ikke hjælpe noget.
- Jeg er ikke fra Division. - Ditto.
Hvor jeg kommer fra, kaldes det en underdrivelse.
Alex, det er Sean Pierce. Han er fra Tilsynet og skal kun observere.
Jeg skal sikre, at vi får fat i Percys sorte boks.
Og til det formål vil du bruge en, som er kendt som dobbeltagent.
- Hvad mener du? - At du er en forræder.
Du arbejdede sammen med en forræder.
Og nu skal vi tro på, at du har vendt hende ryggen?
- Jeg er ikke ude efter Nikita. - Er du ikke?
Nej, den sorte boks, og Nikita står tilfældigvis bare i vejen.
Fair nok.
Lige nu står jeg i vejen for dig.
Hvordan kommer du forbi?
Det her er en Samsung R100. Det er den telefon, Nikita og jeg brugte.
Taletidskort, ingen GPS. Alle data er fjernet, så det er hendes.
Spor den bagud på mobiltårnene, og vi kan finde salgsstedet -
- og dermed muligvis hende.
Sean, du spurgte faktisk selv.
Bare rolig, Alex, jeg holder det jeg lover.
Jeg har købt alt grejet, så lad os gennemgå missionen.
Operation "Spillet Vendes".
Januar 2004. 1 milliard dollars, der skulle bruges til genopbygning af Irak.
- Nolet af terrorister. - Det er den officielle forklaring.
Nemlig.
Terroristerne var nemlig en af Divisions enheder.
Jeg har set Division slette deres spor, men det her...
Jo større løgnen er, jo nemmere er den at tro på.
Til vores held var der én, som gennemskuede det hele, også dengang.
Pentagon sendte en efterforsker, kaptajn Tony Merrick.
Plantede beviser skulle føre ham til terroristerne -
- men han fandt selv beviser for, at det var insidere.
Percy kunne ikke lade det slippe ud -
- så han lod dem forsvinde sammen med Merrick.
Det ville vække for stor opmærksomhed at dræbe ham.
Så han fik ham falsk anklaget.
For at banke en civil iraker til døde.
Han sidder nu på syvende år af en dom på 30.
Fyren har beviserne, så hvorfor bruger han dem ikke?
Han gemte dem væk, før han blev anholdt.
Han har vist, han var i fare.
Hvis vi finder Tonys beviser, vil Tilsynet blive afsløret.
Så kan vi måske tvinge dem i knæ.
Og det kræver bare, at vi befrier en fra et militærfængsel.
Ja.
Jeg kan takke Nikita for besøget, ikke?
Og Michael.
De har angrebet et sted, du engang brugte til at hvidvaske penge.
- Triaderne? - Russerne.
Du vil vide, hvor hun slår til næste gang.
De har, modsat mig, en sort boks.
- Jeg har ikke. - Du har fotografisk hukommelse.
Hver eneste hemmelighed, som burde være blevet tilintetgjort -
- findes på både deres og din harddisk.
Én ting har du ret i.
Jeg glemmer aldrig.
Du er her takket være dig selv, ikke takket være mig.
Du satsede, og du tabte.
Derfor er Nikita og Michael i gang med at tilintetgøre stedet her -
- og ødelægge det, du brugte årtier på at opbygge.
Ups.
Det kan ikke være sjovt at leve sådan. Jeg kan hjælpe dig.
Noget for noget.
Den ene tjeneste er den anden straf værd.
Alt er muligt.
Alex.
Hun arbejder freelance for dig.
Hun stoler ikke på nogen af os.
Hun er helt neutral.
Jeg vil kun snakke med hende.
- Vi to er færdige. - Du bestemmer ikke længere.
Det gør jeg.
Du er kun i live på grund af dødemandsknappen.
Ellers ville jeg få dig tilintetgjort i dag.
- Jeg kan tage beslutningen fra dig. - Vil du begå selvmord?
Når jeg dør, vil de resterende tre vogtere -
- hvor end de skjuler sig, frigive indholdet i deres bokse.
- Alle hemmeligheder på én gang. - Det gør du ikke.
Hvorfor ikke?
Det er du for glad for dig selv til at gøre.
Nej, du kan få lov at sidde i den her boks -
- og i stilhed planlægge din hævn over mig.
Det kan du bande på.
Held og lykke med det.
Held og lykke med Nikita.
ID, tak.
Tak.
Næ, nej. Du skal ikke med.
Du fik casinoet. Det er min tur.
- Det er ikke derfor, jeg smiler. - Hvad nu?
Jeg er vild med mænd i uniform.
Hvem fanden er du?
- En ven. - Jeg har ikke bedt om besøg.
- Hvad vil du? - Jeg ved, anklagen var falsk, Tony.
Jeg er kommet for at hjælpe. Byt det her ud med det, du har på nu.
Det tilhører en, som skal løslades i dag.
Den er god nok. Det har kostet mig mange penge.
Hvem der end har sendt dig, så tro mig. Jeg har ikke sagt noget til nogen.
Du er i sikkerhed, når du er ude.
- Når vi har fundet beviserne... - Der er ingen!
Jeg er ikke blevet falsk anklaget, er du med? Jeg er skyldig.
- Lad mig nu bare tage min straf. - Hør nu.
- Tony... - Vagt! Ham her!
Sir, træd væk! Sikr ham.
Hallo!
Fangen er ved at smadre afhøringslokalet. Kom derind.
- Han ville ikke ud. - Hvorfor?
Han sagde, han var skyldig. Der foregår noget.
Hvordan kunne det ske?
MØDE I TILSYNET
Vi sætter alt ind på at finde Merrick og den sorte boks.
Amanda, vi ansatte dig på grund af dine evner.
Vi håber ikke, vi tog fejl.
- Sean? - Ja.
Sørg for, at det bliver gjort.
Jeg håber, den milliard var det værd.
Lad mig minde om, senator, at "Spillet Vendes" var vores operation.
Vi brugte de penge bedre, end bønderne i kongressen kunne.
Lad os håbe, at vi ikke også betalte for vores egen begravelse.
Har nørderne fået set på Nikitas telefon?
- De er i gang. - Min virker.
Du kunne ikke have sagt i telefonen, hvad du vil?
Præcis. Sean, jeg vil godt lige tale med Alex under fire øjne.
- Kun hvis det er privat. - Det er det.
Så her findes privatliv?
Du er ny. Der er en masse, du ikke ved om Division.
Sandt nok.
Alexandra.
Jeg løj for Sean.
Ingeniørerne har sporet, hvor Nikitas telefon er købt.
En lille butik i staten New York -
- nord for Queensbury.
Der er to moteller inden for 30 kilometer. Jeg kunne have sendt et hold.
Men jeg ved jo, du gerne vil tage Nikita alene.
Inderst inde ønsker du hende ikke død.
Kan du ikke være ligeglad?
Jeg vil gerne være på forkant og har brug for din tillid.
Nikita tror, jeg arbejder alene.
- Lad mig gøre det på min måde. - Det er det, jeg gør, Alex.
Du får en chance. Én chance. Få fat på den sorte boks.
- Rolig, vi gør dig ikke noget. - Beklager det med kæben.
- Hvem fanden er I? - Lyt godt efter.
Lige nu er du en fange på flugt, og vi er medskyldige.
En af statens hemmelige enheder vil dække over, hvem vi er.
Men du vil blive centrum i en landsdækkende menneskejagt.
Så det hele er iscenesat?
Ifølge vores oplysninger er det sket for dig før.
Du sagde til mig, at du var skyldig. Hvorfor?
Hvis I ved, jeg er uskyldig, hvorfor befriede I mig så?
Hvorfor fremlægger I ikke oplysningerne for advokatforbundet?
- Eller pressen? - Vi ved, at du er blevet truet.
- Mig? - Ja.
Nej.
De truede ikke mig. De truede min søn.
Hvis jeg siger noget, dræber de ham. Det sagde han.
- Hvem? - Jeg fik ikke hans navn.
Kaptajn Anthony Merrick?
Han kom til mig lige efter anholdelsen.
Han spurgte, hvor beviserne var gemt.
Jeg tænkte, at han nok var en del af sammensværgelsen og bad ham skride.
Han sagde, at min søn, Justin, ville komme til at bøde for det.
Jeg sagde: "Så længe I ikke rører ham -
- røber jeg intet, og beviserne forbliver gemt væk."
Så du lod alle tro, du var skyldig?
Jeg er ligeglad med alt undtagen Justin.
Det kreperede mig, at jeg ikke kunne sige det.
Han hader mig og kommer end ikke og besøger mig.
Men han var i det mindste ikke i fare. Indtil i dag.
Jeg ved godt, I vil hjælpe, men I har bare gjort det værre.
Vi finder Justin og sørger for, han kommer i sikkerhed.
Nikita?
- Alex? - Læg på.
- Hvor er du? - Tænk. Hvor har hun nummeret fra?
Det er vores nødnummer. Det kan ikke spores. Det er slettet.
- Er du okay? - Nej. Du havde ret, Nikita.
Jeg prøvede at klare det alene, men nu er jeg et sted, jeg ikke vil være -
- og det er ikke rart.
Du tager ikke stoffer igen, vel? Det lyder...
Jeg... Det var kun en lille smule.
Bare for lige at komme videre.
- Hvor er du? - Brighton Beach.
Jeg har forsøgt at finde frem til Semak.
Jeg henter Tonys søn.
- Hun lyder skidt, Mike. - Han er på Manhattan.
Det koster ikke tid.
Alex, bliv, hvor du er. Jeg kommer.
Kom nu. Det er kun Michael og en mere.
Hvem fanden er nu det?
- Har du ammunition? - Ikke nok.
Vi kan ikke slippe væk.
Fly!
- Du. - Division.
- Michael, Alex arbejder for Division. - Det er ikke der, vi er.
Jeg ved ikke, hvor vi er, men kan du bevæge dig?
Ja.
Godt, for dem, der har taget os til fange -
- har ikke taget min kniv.
I er ikke taget til fange, klovn, I er blevet reddet.
Hallo, jeg har lige reddet jeres liv!
- Er det her et gemmested? - Det er mit hus.
Kig dig omkring. Ligner det Division?
Du har selv sagt, at jeg er ude af det!
Tjek hans sporingsenhed.
Slip mig, mand!
Fjernet! Hallo?
Troede I, jeg ville blive -
- efter at have dekrypteret Percys sorte boks? Amanda havde jordet mig.
- Amanda? - Hun styrer det nu.
Percy er lagt på is.
Jeg havde glemt, hvor dumme I kan være.
Jeg vil fortryde det her.
Hvorfor hjælper du os overhovedet?
- Og de droner var... - Avancerede?
Det er næste skrig. Illegale. Dyre.
Ja. Men det gør ikke noget, for jeg har penge.
Masser af penge.
Penge, som jeg gerne vil beholde.
Den drøm udgør I en trussel imod.
Birkhoff, vi vil ikke...
I har altid ment, at jeg bare var en computernørd.
Helt ærligt. I indså aldrig, at jeg havde styr på det hele.
Før Division fik kløerne i mig, tømte jeg bankkonti over hele verden.
Du satte en søger i boksen.
- Sådan fandt du os. - Ikke en søger.
Jeg tilføjede kode, mens jeg dekrypterede boksen.
Jeg får besked, når den er online -
- og det har den været meget på det seneste.
- Hvad foregår der? - Øjeblik.
Tiltræk I jer bare opmærksomhed.
Men jeg vil ikke. Jeg har for meget at miste.
I skal gøre det helt klart for Division, at vi ikke arbejder sammen.
Jeg gider ikke de her små julelege.
Reddede du os, så vi kan fortælle Division -
- at du ikke arbejder med os?
De ved ikke, hvem der reddede jer.
- Lille nørd, du er jo ensom. - Hvad?
Du er ensom og har ingen venner. Du savnede os, så du reddede os.
Tak.
Jeg er ked af at sige det, men ingen savner jer mindre end mig.
Okay?
De havde forstærkninger.
Vi skal en drone i luften. En, der kan flyve langt.
Du der! Sean.
Jeg vil tro, de er i skjul, måske i bevægelse. Peg en satellit på østkysten.
Hvad har du gang i?
- Og ny transport. - Ignorér den ordre.
- Jeg har talt med dine overordnede. - Nej, dine.
Du må aldrig mere overtage Divisions midler uden min tilladelse.
- Du gik da lige bag min ryg. - Du blev sendt herned.
Med god grund, ja. Hende der...
Hun fejlede kun på grund af dig.
Du kunne have fortalt sandheden.
Du har hele tiden kunnet kontakte Nikita.
Det fortalte du ikke. Kunne du ikke have brugt den viden?
Jeg kunne kun bruge det nummer én gang.
Nikita giver kun én chance.
Så er det nok.
Intet er afgjort endnu, og jeg har ikke tænkt mig at tabe.
Vi har stadig én fordel.
Men så skal du snakke med en, du bryder dig endnu mindre om end Sean.
Alex, du er punktlig.
- Det er godt at se dig. - Det er ikke gensidigt.
Men jeg er overrasket.
Jeg skal være her, men du har selv valgt at være fange. Hvorfor mon?
Jeg har spørgsmål om operation "Spillet Vendes".
Nikita har befriet Tony Merrick fra Leavenworth.
Du går lige til sagen. Det er en uskik.
- Det har din far også lært dig. - Lad være med at nævne min far.
- Så snakker vi om din mor. - Amanda sagde, du ville hjælpe.
Det prøver jeg også på. Hvad hed hun? Du snakkede sjældent om hende.
Der må være en grund til, at du opsøger moderfigurer.
- Hvad hed hun nu? Jeg har glemt det. - Nej, du har ej.
Har du?
Har du glemt hende, Alex?
Hun hed Katya, og hun var bedre end jer alle.
Amanda, Nikita, I er alle mordere.
Hun gjorde ingen fortræd.
Der var ingen grund til, at hun skulle dø.
Jeg kan genkende hendes styrke i dig, Alex.
Og derfor vil jeg hjælpe dig.
Du vil vide, hvor Nikita nu er på vej hen.
- Ved du det, så sig det. - Jeg ved ikke hvorhen.
Jeg ved hvem. Og det skal jeg nok sige.
Mod en beskeden betaling.
Et fjernsyn, med direkte nyhedsudsendelser.
Jo mere jeg ved, jo bedre kan jeg forudsige Nikitas næste træk.
Det går Amanda ikke med til.
Jo, for jeg giver dig en gave på forskud.
For at vise min gode vilje.
Alt er klar. Birkhoff har lokaliseret Tonys søn -
- og er villig til at låne os en af sine biler.
Han er vist ved at fortryde, at han reddede os.
Han har ret. Birkhoff. Om os.
Spillet er vendt. Jeg opdagede det slet ikke.
Du kunne umuligt have vidst, at Alex arbejdede for Division.
Det giver ingen mening.
Hun vil hævne sin familie og håber, de kan hjælpe.
Det giver fin mening.
Især når det er alt, man kan tænke på.
Da du begyndte hos Division, kendte du ikke til sandheden om dem.
Det gør Alex. Hun er så langt ude, at hun tager imod hvad som helst.
Også selvom det fører hende lige lukt i helvede.
Nikita, hun er ikke længere dit ansvar, okay?
Eller også er hun mit ansvar for resten af livet.
Kan du se Justin?
Nej, ikke endnu. Men det er også otte år siden sidst.
Kreditkortet er lige blevet brugt. Han skal være her.
Michael, Division er her, mulig kidnapningsgruppe.
Modtaget. Jeg afleder dem. Ring op.
Og dit løfte var?
Jeg fortæller dem, at vi ikke arbejder sammen.
Ingen spor af målet på nederste dansegulv.
Vi modtager et krypteret signal.
Spor det.
Hej. Det er længe siden.
Michael. Det var da pudsigt.
- Hvorfor? - Jeg tænkte lige på dig.
Du har altid været så betænksom.
Det er derfor, jeg vil forsøge at slå en handel af.
Du giver mig boksen, og jeg lader dig gå?
Nej, nej. En ting ad gangen.
Du får det bevismateriale, som kaptajn Merrick har gemt væk -
- og beder myndighederne afblæse jagten.
Vi nærmer os en lokalisering.
Måske kan du foregive, at han er død. Det er du god til.
Det var du også. Hvor er Nikita i øvrigt?
Burde jeg ikke snakke med den ansvarlige?
Jeg er den ansvarlige.
Nikita har ikke lyst til at se dig.
Jeg har fundet ham.
Michael, vi må ændre på planen.
- Dirty martini. - Hvad?
Sådan en tager jeg.
Jeg søger ikke selskab lige nu.
- Kun lidt privatliv? - Jep.
Nej, du gør ej. Du vil bare være anonym.
- Hvad er forskellen? - Det ene kan kombineres med selskab.
Bartender? En dirty martini til damen.
På vej.
Ok. Men jeg må advare dig. Jeg har haft et par skoddage.
- Arbejde eller familie? - Familie.
Eller i hvert fald min underlige version af en familie.
- Er alle familier ikke underlige? - Nej.
Ikke på den måde.
Mine forældre blev myrdet, da jeg var lille. Jeg blev kastebold.
Jeg så en masse skidt. Men jeg så ikke nogen fremtid.
Skål for underlige familier.
Jeg drikker ikke.
Hvis ikke du drikker, hvorfor?
Okay, lad os smutte.
Vi har sønnen. De er på vej.
- Og sporingen? - Det er tæt på.
Det gjorde du bare ikke. De amatører tror virkelig, de er dygtige.
Det er nyttesløst, at du spiller højt spil.
Din fejde med Division er en fejde med Percy.
- Og han er blevet fjernet. - Tilbyder du mig at vende tilbage?
Jeg ønsker også at rydde op i det, han har gemt i boksen.
Ja, jeg ved udmærket, hvordan du rydder op.
- Hop ind. - Vent.
Rolig, det er ikke dig, vi er ude efter.
Det handler om min far, ikke?
Og jeg skal fungere som lokkemad?
Han er den kriminelle, ikke jeg. Han opdrog mig til at tro på ære.
Retfærdighed. Og banker så en mand ihjel?
Og efterlader sin 14-årige søn i familiepleje?
Uanset hvad I vil gøre ved ham, så har han fortjent det.
Lad os ikke dvæle ved fortiden. Vi kan begynde på en frisk.
Vi har ham. Vi har ham.
Tror I, I er seje?
I er intet. I er luft. Det kræver et helt hold af jer tabere -
- at komme blot tæt på mig, og det skal I vide, inden I dør.
Birkhoff arbejder i øvrigt ikke sammen med os.
De er på Manhattan, Midtown. 47th mellem 2nd og 3rd.
- Hvem er tættest? - Kidnapningsholdet.
Giv mr. Pierce koordinaterne. Bed Alex tage sønnen hertil.
Modtaget. De har fundet boksen. Vi skal sikre ham.
Ja.
Forhandlingerne er afsluttet.
Hvilke forhandlinger?
- Hvad fanden? - Du skal væk.
Nikita!
Smid pistolen.
- Vil du skyde mig? - Det har jeg gjort før.
Ja, for at redde mig.
Hvad er grunden denne gang? Ved du overhovedet det?
Eller aner du ikke, hvad du skal tro mere?
Jeg ved, hvad jeg vil. Jeg benytter Division til at opnå det.
De udnytter dig. Sådan gør de.
- Stol ikke... - Jeg stoler ikke på nogen!
Stop.
Jeg sagde stop.
Husk det her. Jeg gjorde det, fordi jeg holder af dig.
Kom væk, mens du stadig er i live.
Så er det nu. Første led, der ryger.
Sådan begynder det.
- Edward. - Nu er vi færdige.
- Edward, rolig. - Hun har beviser, Madeline.
Merricks beviser! Der viser, at regeringstropper begik røveriet i Basra.
Det peger tilbage på Division, og når Division afsløres -
- afsløres alle os her her også.
Er du færdig?
Jeg tror, jeg taler for alle i lokalet -
- når jeg siger, at vi deler din bekymring.
Men som du gjorde opmærksom på tidligere -
- er vi i samme båd.
Det er sådan, vi vil angribe problemet.
Sammen.
... et selvmordsbrev ved siden af liget, hvor han påtager sig skylden -
- for det famøse røveri i Basra for otte år siden.
- Tænk, at FBI tog imod Tonys forslag. - Det overrasker mig ikke.
De fik hans bevismateriale og fremstår som helte.
Befrielsen af kaptajn Tony Merrick -
- viste sig at være en vovet manøvre udført af FBl-
- med det formål at lokke gerningsmanden frem.
Det blev desuden afsløret, at Adams fik Merrick til at tie -
- ved at true med at dræbe hans søn, Justin.
Ud fra kodenavnene på boksen -
- ved vi, at der er seks medlemmer af Tilsynet.
Nu er der kun fem tilbage.
Det betyder, at vi er et skridt tættere på målet.
Jeg ved ikke.
Forstå mig ret. Jeg ønsker ikke at være på flugt.
Jeg har været på flugt hele livet.
Jeg vil gerne have et hjem. Men jeg vil også kunne se mig selv i øjnene.
Du. Det bliver svært nok at leve sammen med mig.
[Danish]